La voz de Colón resuena de nuevo, un remake que cambiará la historia radiofónica
La Productora 
El 12 de octubre de 2025, se cumplen el 15º aniversario de la emisión del primer episodio del radioteatro que narró la histórica travesía de Cristóbal Colón hacia el Nuevo Mundo. En La Productora se llenan de emoción al recordar un hito que dejó una marca indeleble en las ondas de la radio. El 12 de octubre de 2010, tras meses de trabajo intensivo, el primer episodio se transmitió al aire, cautivando a miles de oyentes con una narrativa vibrante y envolvente que transportó a todos al año 1492.
El ambiente en el estudio era de palpable nerviosismo y expectativa. Veintiuna voces de comunicadores católicos argentinos se reunieron para recrear una de las mayores hazañas de la historia de la humanidad. Entre ellos, destacó la imponente voz de Juan Carlos Pisano, un actor y dramaturgo argentino multifacético que encarnó a Cristóbal Colón con una intensidad y emotividad excepcionales. Su interpretación no solo dio vida al personaje histórico, sino que logró transmitir cada emoción del navegante: su miedo, su valentía y su determinación. Pisano capturó el alma de Colón y la transmitió a los corazones de los oyentes, dejando una huella imborrable.
El éxito fue inmediato. La voz de Pisano se convirtió en sinónimo de Cristóbal Colón en el imaginario colectivo de quienes escucharon ese episodio. Sin embargo, la Providencia quiso que esa voz poderosa se apagase demasiado pronto. El 8 de septiembre de 2014, Juan Carlos Pisano falleció, dejando un profundo vacío en el mundo de la comunicación, y en todos aquellos que tuvieron el privilegio de trabajar a su lado. Su interpretación de Colón, no obstante, permanece viva como un legado inmortal en la memoria de este icónico radioteatro y de todos quienes disfrutaron de su arte.
Hoy, al conmemorar este aniversario, es imposible no sentir una mezcla de nostalgia y gratitud. Pisano fue mucho más que un actor; fue el alma de esa producción que permitió a tantos revivir una de las aventuras más importantes de la historia. Su legado continúa en cada palabra que pronunció y en cada emoción que transmitió.
En honor a ese legado, nuestro editor en jefe ha anunciado con entusiasmo un ambicioso proyecto: un remake del episodio original, que se estrenará el 12 de octubre de 2025. Esta nueva versión promete una narrativa más rica, con mayor profundidad y rigor histórico, y estará cargada de nuevas interpretaciones que no se abordaron en el primer episodio. El elenco será completamente costarricense, a excepción del papel de Cristóbal Colón, que será interpretado por el actor español Jorge José López, quien ya ha participado en episodios anteriores de la franquicia.
El director, Alfredo, ha pasado los últimos 15 años investigando nueva documentación histórica que le ha permitido ampliar y mejorar la historia. Este remake, más que un homenaje, busca corregir malentendidos históricos sobre la figura de Colón, confrontando las narrativas distorsionadas que han alimentado divisiones y la destrucción de monumentos en su honor. El objetivo es aportar claridad y arrojar luz sobre aspectos históricos que han sido tergiversados.
El proyecto ha sido acogido con gran entusiasmo por DoblaStudio Producciones, una escuela y productora de doblaje costarricense dirigida por Fernando Gutiérrez Porras. Con una amplia gama de voces de diferentes edades y tonos, DoblaStudio será un pilar fundamental en esta producción. Fernando ya había colaborado en episodios anteriores de la franquicia, además de en “Proyecto BABEL”, otro radioteatro producido por Alfredo, basado en la encíclica del papa Francisco “Laudato Si” sobre el cuidado del planeta.
Este remake no solo promete revivir la historia de una forma más profunda y emocionante, sino que también se presenta como un hito en el radioteatro moderno. Estamos seguros de que esta nueva versión traerá una perspectiva fresca y necesaria a una época tan compleja y debatida.
Equipo de Redacción
ANUNCIAR Informa (AI)
-Este artículo está publicado en el boletín digital, número 59 que corresponde al mes de Octubre de 2024.
About Author
